מדיניות פרטיות
Kulam · עודכן ב-24 באוקטובר 2026
Kulam היא אפליקציה שבה עונים על שאלות קצרות ורואים איך כולם ענו, ואיך ענו אנשים עם פרופיל דומה. כדי שזה יעבוד אנחנו שומרים כמה פרטים על כל משתמש. המסמך הזה מסביר בדיוק מה, למה, ומה הזכויות שלך. אנחנו לא מוכרים מידע אישי לאף אחד. אין באפליקציה רשתות פרסום ואין מעקב פרסומי; יש לפעמים שאלות ממומנות, והן מסומנות ככאלה.
מי אחראי על המידע
בעל השליטה במידע הוא מפעיל Kulam, לו קורק, ישראל. פנייה בכל נושא פרטיות: lou.korek@gmail.com.
מה נשמר
- חשבון: בפתיחה הראשונה נוצר מזהה אנונימי (חשבון אנונימי של Firebase). אחרי התשובה הראשונה נדרשת כניסה: עם Google, עם Apple או בהרשמה עם אימייל וסיסמה. במקרה כזה נשמרים כתובת האימייל (או המזהה שהתקבל מ-Google/Apple) וכינוי אם בחרת. הם משמשים רק לכניסה לחשבון ולשחזורו במכשיר אחר, ולעולם לא מוצגים ליד תשובות. אין שם, אין טלפון.
- פרטי פרופיל שאתה מזין: תאריך לידה, מין, יישוב מגורים, מצב משפחתי, מספר ילדים, תעסוקה, השכלה. הם משמשים רק לחלוקת התשובות לקבוצות ("אנשים כמוך"). חובה רק תאריך לידה ומין; השאר רשות, ואפשר לדלג.
- דת: מידע רגיש לפי חוק הגנת הפרטיות. נשמר רק אם הסכמת לכך במפורש במסך נפרד, ואפשר למחוק אותו בכל רגע במסך "אני".
- התשובות שלך לשאלות, עם הקבוצות שאליהן השתייכת בזמן התשובה (למשל "נשים 35-44, מחוז חיפה"), והזמן שבו ענית.
- הצעות לשאלות ששלחת, וכינוי אם בחרת (מופיע כקרדיט ליד שאלה שהתקבלה).
- נקודות, דרגה ומונים (כמה תשובות, דילוגים, תיקונים והצעות).
- סטטוס מנוי ל-Kulam פלוס, אם רכשת. התשלום עצמו נעשה דרך Apple או Google; אנחנו לא רואים פרטי אשראי.
מה לא נשמר
לא שם, לא טלפון, לא אנשי קשר, לא מיקום מהמכשיר, לא מזהי פרסום. האימייל משמש לכניסה בלבד. אין מעקב בין אפליקציות.
למה משתמשים במידע
- להציג לך ולכל המשתמשים התפלגות תשובות: כללית ולפי קבוצות.
- לנהל את החשבון שלך: תשובות, תיקונים, נקודות, הצעות, מנוי.
- לשמור על תקינות ואבטחה (מניעת תשובות כפולות וניצול לרעה).
- סטטיסטיקה פנימית מצטברת על השימוש באפליקציה.
איך שומרים על האנונימיות בפילוחים
התפלגות לפי קבוצה מוצגת רק כשיש בקבוצה לפחות 30 עונים, ואפשרות תשובה בתוך קבוצה מוצגת רק כשבחרו בה לפחות 10 אנשים. כך אי אפשר להסיק מהפילוחים את התשובה של אדם מסוים. אנחנו אף פעם לא מציגים תשובה של משתמש יחיד ליד פרט מזהה.
הבסיס החוקי
המידע נאסף לפי חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981 (כולל תיקון 13), על בסיס הסכמתך: בהזנת פרטי הפרופיל ובמענה לשאלות. על דת נדרשת הסכמה נפרדת ומפורשת. אפשר לחזור מההסכמה בכל רגע על ידי מחיקת הפרט או מחיקת החשבון. אינך חייב למסור את המידע, אבל בלי תאריך לידה ומין לא נוכל להציג פילוחים.
מי מקבל גישה למידע
- Google Firebase (Google Cloud): אחסון המידע והרצת השרת, באזור אירופה (בלגיה). Google מעבדת את המידע עבורנו לפי תנאי Google Cloud.
- Apple App Store ו-Google Play: עיבוד תשלום המנוי, לפי מדיניות הפרטיות שלהם.
- מפרסמים של שאלות ממומנות: מקבלים רק סטטיסטיקה מצטברת ואנונימית על השאלה שלהם (אחוזים, גם לפי קבוצות, באותם ספי מינימום של 10 ו-30 עונים). הם לא מקבלים תשובות של אנשים, פרטי פרופיל, אימייל או מזהה, ואסור להם לנסות לזהות משתמשים.
- אף גורם אחר. אנחנו לא מוכרים, לא משכירים ולא מעבירים מידע אישי לצד שלישי, אלא אם החוק מחייב.
כמה זמן שומרים
כל עוד החשבון קיים. כשאתה מוחק את החשבון, פרטי הפרופיל והמזהה שלך נמחקים לצמיתות, והתשובות שלך מנותקות מהמזהה (נשארות רק כחלק מהספירות המצטברות, בלי שום דרך לשייך אותן אליך). הצעות שהתקבלו נשארות כשאלות, בלי הכינוי.
הזכויות שלך
- עיון: במסך "אני" אפשר להוריד קובץ עם כל המידע שלך.
- תיקון: כל פרט פרופיל ניתן לשינוי במסך "אני" (תאריך לידה ומין פעם אחת, כדי לשמור על אמינות הפילוחים; לשינוי נוסף פנה אלינו).
- מחיקה: "מחיקת החשבון" במסך "אני" מוחקת הכול מיד, בלי לפנות לאף אחד.
- אפשר גם לפנות אלינו באימייל בכל בקשה. נענה תוך 30 יום.
גיל מינימלי
Kulam מיועדת לגיל 13 ומעלה. אם נגלה שנאסף מידע על מי שצעיר מ-13, נמחק אותו. שאלות שמסומנות 16+ או 18+ מוצגות רק למי שגילו מתאים.
אבטחה
כל התקשורת מוצפנת (HTTPS). הלקוח לא יכול לכתוב ישירות למסד הנתונים; כל פעולה עוברת דרך שרת שבודק אותה. הגישה למידע מזהה מוגבלת למפעיל בלבד.
שינויים
אם המדיניות תשתנה באופן מהותי, נודיע באפליקציה לפני שהשינוי ייכנס לתוקף. תאריך העדכון האחרון מופיע למעלה.
سياسة الخصوصية
Kulam · آخر تحديث 24 أكتوبر 2026
Kulam تطبيق تجيب فيه عن أسئلة قصيرة وترى كيف أجاب الجميع، وكيف أجاب أشخاص ذوو ملف مشابه. لكي يعمل ذلك نحفظ بعض التفاصيل عن كل مستخدم. تشرح هذه الوثيقة بالضبط ماذا نحفظ ولماذا وما هي حقوقك. لا نبيع بيانات شخصية لأحد. لا توجد شبكات إعلانية ولا تتبّع إعلاني في التطبيق؛ تظهر أحيانًا أسئلة مموَّلة، وهي معلَّمة كذلك.
المسؤول عن البيانات
المتحكم في البيانات هو مشغّل Kulam، لو كوريك، إسرائيل. للتواصل في أي شأن يتعلق بالخصوصية: lou.korek@gmail.com.
ما الذي نحفظه
- الحساب: عند الفتح الأول يُنشأ معرّف مجهول (حساب Firebase مجهول). بعد الإجابة الأولى يلزم تسجيل الدخول: عبر Google أو Apple أو بالتسجيل بالبريد الإلكتروني وكلمة مرور. عندها نحفظ عنوان البريد الإلكتروني (أو المعرّف الوارد من Google/Apple) واسمًا مستعارًا إن اخترته. تُستخدم فقط للدخول إلى الحساب واستعادته على جهاز آخر، ولا تظهر أبدًا بجانب الإجابات. لا اسم ولا هاتف.
- تفاصيل الملف الشخصي التي تدخلها: تاريخ الميلاد، الجنس، بلدة السكن، الحالة الاجتماعية، عدد الأطفال، العمل، التعليم. تُستخدم فقط لتقسيم الإجابات إلى مجموعات ("أشخاص مثلك"). الإلزامي فقط تاريخ الميلاد والجنس؛ الباقي اختياري ويمكن تخطيه.
- الدين: معلومة حساسة وفق قانون حماية الخصوصية. تُحفظ فقط إذا وافقت صراحةً في شاشة منفصلة، ويمكن حذفها في أي وقت من شاشة "أنا".
- إجاباتك عن الأسئلة، مع المجموعات التي انتميت إليها وقت الإجابة (مثلًا "نساء 35-44، لواء حيفا")، ووقت الإجابة.
- اقتراحات الأسئلة التي أرسلتها، واسم مستعار إن اخترته (يظهر كإشادة بجانب سؤال مقبول).
- النقاط والمستوى والعدّادات (عدد الإجابات والتخطيات والتصحيحات والاقتراحات).
- حالة الاشتراك في Kulam بلس إن اشتريته. الدفع نفسه يتم عبر Apple أو Google؛ نحن لا نرى بيانات البطاقة.
ما الذي لا نحفظه
لا اسم، لا هاتف، لا جهات اتصال، لا موقع من الجهاز، لا معرّفات إعلانية. البريد الإلكتروني يُستخدم للدخول فقط. لا تتبّع بين التطبيقات.
لماذا نستخدم البيانات
- لعرض توزيع الإجابات لك ولجميع المستخدمين: عامًا وحسب المجموعات.
- لإدارة حسابك: الإجابات والتصحيحات والنقاط والاقتراحات والاشتراك.
- للحفاظ على السلامة والأمان (منع الإجابات المكررة وإساءة الاستخدام).
- إحصاءات داخلية مجمّعة عن استخدام التطبيق.
كيف نحافظ على إخفاء الهوية في التقسيمات
يُعرض التوزيع حسب مجموعة فقط عندما تضم المجموعة 30 مجيبًا على الأقل، ويُعرض خيار إجابة داخل مجموعة فقط عندما يختاره 10 أشخاص على الأقل. وهكذا لا يمكن استنتاج إجابة شخص بعينه من التقسيمات. لا نعرض أبدًا إجابة مستخدم واحد بجانب تفصيل يحدد هويته.
الأساس القانوني
تُجمع البيانات وفق قانون حماية الخصوصية الإسرائيلي لعام 1981 (بما في ذلك التعديل 13)، على أساس موافقتك: بإدخال تفاصيل الملف والإجابة عن الأسئلة. يتطلب الدين موافقة منفصلة وصريحة. يمكنك سحب الموافقة في أي وقت بحذف التفصيل أو حذف الحساب. لست ملزمًا بتقديم البيانات، لكن بدون تاريخ الميلاد والجنس لا يمكننا عرض التقسيمات.
من يصل إلى البيانات
- Google Firebase (Google Cloud): تخزين البيانات وتشغيل الخادم، في منطقة أوروبا (بلجيكا). تعالج Google البيانات نيابةً عنا وفق شروط Google Cloud.
- Apple App Store وGoogle Play: معالجة دفع الاشتراك، وفق سياسات الخصوصية الخاصة بهما.
- معلنو الأسئلة المموَّلة: يحصلون فقط على إحصاءات مجمَّعة ومجهولة عن سؤالهم (نسب مئوية، أيضًا حسب المجموعات، بنفس حدّي 10 و30 مجيبًا). لا يحصلون على إجابات أفراد أو بيانات ملف أو بريد إلكتروني أو معرّف، ويُمنع عليهم محاولة تحديد هوية المستخدمين.
- لا جهة أخرى. لا نبيع ولا نؤجر ولا ننقل بيانات شخصية لطرف ثالث، إلا إذا ألزم القانون بذلك.
مدة الاحتفاظ
ما دام الحساب قائمًا. عند حذف الحساب تُحذف تفاصيل ملفك ومعرّفك نهائيًا، وتُفصل إجاباتك عن المعرّف (تبقى فقط ضمن الأعداد المجمّعة، دون أي طريقة لربطها بك). الاقتراحات المقبولة تبقى كأسئلة، دون الاسم المستعار.
حقوقك
- الاطلاع: من شاشة "أنا" يمكنك تنزيل ملف بكل بياناتك.
- التصحيح: كل تفصيل في الملف قابل للتغيير من شاشة "أنا" (تاريخ الميلاد والجنس مرة واحدة حفاظًا على موثوقية التقسيمات؛ لتغيير إضافي تواصل معنا).
- الحذف: "حذف الحساب" في شاشة "أنا" يحذف كل شيء فورًا، دون الحاجة للتواصل مع أحد.
- يمكنك أيضًا مراسلتنا بالبريد الإلكتروني بأي طلب. نرد خلال 30 يومًا.
الحد الأدنى للعمر
Kulam مخصص لمن هم في سن 13 فما فوق. إذا اكتشفنا جمع بيانات عمن هم دون 13 سنحذفها. الأسئلة المعلّمة 16+ أو 18+ تُعرض فقط لمن يناسبهم العمر.
الأمان
كل الاتصالات مشفّرة (HTTPS). لا يستطيع التطبيق الكتابة مباشرة في قاعدة البيانات؛ كل عملية تمر عبر خادم يتحقق منها. الوصول إلى البيانات المحدِّدة للهوية مقصور على المشغّل فقط.
التغييرات
إذا تغيرت السياسة بشكل جوهري سنُعلمك داخل التطبيق قبل سريان التغيير. يظهر تاريخ آخر تحديث في الأعلى.
Политика конфиденциальности
Kulam · обновлено 24 октября 2026
Kulam — приложение, в котором вы отвечаете на короткие вопросы и видите, как ответили все и как ответили люди с похожим профилем. Чтобы это работало, мы храним несколько данных о каждом пользователе. Этот документ объясняет, что именно, зачем и какие у вас права. Мы никому не продаём персональные данные. В приложении нет рекламных сетей и рекламного отслеживания; иногда встречаются спонсируемые вопросы, и они помечены как таковые.
Кто отвечает за данные
Контролёр данных — оператор Kulam, Лу Корек, Израиль. По любым вопросам конфиденциальности: lou.korek@gmail.com.
Что хранится
- Аккаунт: при первом открытии создаётся анонимный идентификатор (анонимный аккаунт Firebase). После первого ответа требуется вход: через Google, через Apple или регистрация по e-mail и паролю. В этом случае сохраняются адрес e-mail (или идентификатор, полученный от Google/Apple) и псевдоним, если вы его выбрали. Они нужны только для входа и восстановления аккаунта на другом устройстве и никогда не показываются рядом с ответами. Ни имени, ни телефона.
- Данные профиля, которые вы вводите: дата рождения, пол, населённый пункт, семейное положение, число детей, занятость, образование. Они нужны только для разбиения ответов на группы («люди как вы»). Обязательны только дата рождения и пол; остальное по желанию, можно пропустить.
- Религия: чувствительные данные по закону о защите частной жизни. Сохраняется только после вашего явного согласия на отдельном экране и может быть удалена в любой момент на экране «Я».
- Ваши ответы на вопросы вместе с группами, к которым вы относились в момент ответа (например, «женщины 35-44, округ Хайфа»), и временем ответа.
- Предложенные вами вопросы и ник, если вы его выбрали (показывается как автор рядом с принятым вопросом).
- Очки, уровень и счётчики (ответы, пропуски, исправления, идеи).
- Статус подписки Kulam Плюс, если вы её купили. Оплата проходит через Apple или Google; данных карты мы не видим.
Что не хранится
Ни имени, ни телефона, ни контактов, ни геолокации устройства, ни рекламных идентификаторов. E-mail используется только для входа. Нет отслеживания между приложениями.
Зачем используются данные
- Показывать вам и всем пользователям распределение ответов: общее и по группам.
- Вести ваш аккаунт: ответы, исправления, очки, идеи, подписка.
- Обеспечивать корректность и безопасность (защита от повторных ответов и злоупотреблений).
- Внутренняя обобщённая статистика использования приложения.
Как сохраняется анонимность в срезах
Распределение по группе показывается, только если в группе не менее 30 ответивших, а вариант ответа внутри группы — только если его выбрали не менее 10 человек. Так по срезам нельзя вычислить ответ конкретного человека. Мы никогда не показываем ответ одного пользователя рядом с идентифицирующими данными.
Правовое основание
Данные собираются по израильскому Закону о защите частной жизни 1981 года (включая поправку 13) на основании вашего согласия: при вводе данных профиля и ответах на вопросы. Для религии требуется отдельное явное согласие. Отозвать согласие можно в любой момент, удалив данное поле или аккаунт. Вы не обязаны предоставлять данные, но без даты рождения и пола мы не сможем показывать срезы.
Кто получает доступ к данным
- Google Firebase (Google Cloud): хранение данных и работа сервера в регионе Европа (Бельгия). Google обрабатывает данные для нас на условиях Google Cloud.
- Apple App Store и Google Play: обработка оплаты подписки по их политикам конфиденциальности.
- Рекламодатели спонсируемых вопросов: получают только агрегированную анонимную статистику по своему вопросу (проценты, в том числе по группам, с теми же порогами 10 и 30 ответивших). Они не получают ответы отдельных людей, данные профиля, e-mail или идентификатор, и им запрещено пытаться идентифицировать пользователей.
- Больше никто. Мы не продаём, не сдаём и не передаём персональные данные третьим лицам, кроме случаев, когда этого требует закон.
Сколько хранятся данные
Пока существует аккаунт. При удалении аккаунта данные профиля и идентификатор удаляются навсегда, а ответы отвязываются от идентификатора (остаются только в обобщённых подсчётах без возможности связать их с вами). Принятые идеи остаются как вопросы, без ника.
Ваши права
- Доступ: на экране «Я» можно скачать файл со всеми вашими данными.
- Исправление: любое поле профиля можно изменить на экране «Я» (дату рождения и пол — один раз, чтобы сохранить достоверность срезов; для повторного изменения напишите нам).
- Удаление: «Удалить аккаунт» на экране «Я» удаляет всё сразу, ни к кому обращаться не нужно.
- Также можно написать нам по e-mail с любым запросом. Ответим в течение 30 дней.
Минимальный возраст
Kulam предназначен для пользователей от 13 лет. Если мы обнаружим данные о ком-то младше 13, мы их удалим. Вопросы с пометкой 16+ или 18+ показываются только подходящему возрасту.
Безопасность
Все соединения зашифрованы (HTTPS). Клиент не может писать напрямую в базу данных; каждое действие проходит через сервер, который его проверяет. Доступ к идентифицирующим данным есть только у оператора.
Изменения
При существенном изменении политики мы сообщим об этом в приложении до вступления изменений в силу. Дата последнего обновления указана вверху.
Privacy Policy
Kulam · updated 24 October 2026
Kulam is an app where you answer short questions and see how everyone answered, and how people with a similar profile answered. To make that work we store a few details about each user. This document explains exactly what, why, and what your rights are. We do not sell personal data to anyone. The app has no ad networks and no ad tracking; it sometimes shows sponsored questions, and they are marked as such.
Who is responsible for the data
The data controller is the operator of Kulam, Lou Korek, Israel. For any privacy matter: lou.korek@gmail.com.
What is stored
- Account: on first launch an anonymous identifier is created (a Firebase anonymous account). After the first answer, signing in is required: with Google, with Apple, or by registering with an email and password. We then store the email address (or the identifier received from Google/Apple) and a nickname if you chose one. They are used only to sign in and restore the account on another device, and are never shown next to answers. No name, no phone.
- Profile details you enter: date of birth, sex, town of residence, marital status, number of kids, work, education. They are used only to split answers into groups ("people like you"). Only date of birth and sex are required; the rest is optional and can be skipped.
- Religion: sensitive data under the Privacy Protection Law. Stored only if you explicitly agreed on a separate screen, and deletable any time on the "Me" screen.
- Your answers to questions, with the groups you belonged to at the time of answering (for example "women 35-44, Haifa district"), and when you answered.
- Question ideas you submitted, and a nickname if you chose one (shown as credit next to an accepted question).
- Points, level and counters (answers, skips, fixes, ideas).
- Subscription status for Kulam Plus, if purchased. Payment itself goes through Apple or Google; we never see card details.
What is not stored
No name, no phone, no contacts, no device location, no advertising identifiers. Email is used for signing in only. No tracking across apps.
Why the data is used
- To show you and all users the distribution of answers: overall and by group.
- To run your account: answers, fixes, points, ideas, subscription.
- To keep the service correct and secure (preventing duplicate answers and abuse).
- Internal aggregated statistics about app usage.
How anonymity is kept in breakdowns
A group's distribution is shown only when the group has at least 30 respondents, and an answer option within a group is shown only when at least 10 people chose it. This makes it impossible to infer an individual's answer from the breakdowns. We never show a single user's answer next to anything identifying.
Legal basis
Data is collected under Israel's Privacy Protection Law, 5741-1981 (including Amendment 13), based on your consent: by entering profile details and answering questions. Religion requires separate, explicit consent. You can withdraw consent at any time by deleting the detail or the account. You are not obliged to provide the data, but without date of birth and sex we cannot show breakdowns.
Who gets access to the data
- Google Firebase (Google Cloud): data storage and server execution in the Europe region (Belgium). Google processes the data for us under the Google Cloud terms.
- Apple App Store and Google Play: subscription payment processing, under their own privacy policies.
- Sponsors of sponsored questions: receive only aggregated, anonymous statistics about their question (percentages, also by group, under the same 10 and 30 respondent thresholds). They do not receive individual answers, profile details, email or identifiers, and may not try to identify users.
- No one else. We do not sell, rent or transfer personal data to third parties unless required by law.
How long data is kept
As long as the account exists. When you delete the account, your profile details and ID are permanently deleted, and your answers are detached from the ID (they remain only inside the aggregated counts, with no way to link them to you). Accepted ideas remain as questions, without the nickname.
Your rights
- Access: on the "Me" screen you can download a file with all your data.
- Correction: every profile detail can be changed on the "Me" screen (date of birth and sex once, to keep breakdowns reliable; contact us for a further change).
- Deletion: "Delete account" on the "Me" screen deletes everything immediately, with no need to contact anyone.
- You can also email us with any request. We respond within 30 days.
Minimum age
Kulam is for ages 13 and up. If we learn that data was collected about someone under 13, we delete it. Questions marked 16+ or 18+ are shown only to users of the matching age.
Security
All communication is encrypted (HTTPS). The client cannot write directly to the database; every action goes through a server that validates it. Access to identifying data is limited to the operator.
Changes
If this policy changes materially, we will notify you in the app before the change takes effect. The last update date appears at the top.